1
00:00:49,281 --> 00:00:52,601
(レゲトン音楽の演奏)

2
00:00:57,041 --> 00:00:59,281
ご注文ください、船長！

3
00:00:59,401 --> 00:01:00,361
(飛沫の可能性あり)

4
00:01:00,481 --> 00:01:02,441
- 登ってみよう！
- はい、先生。

5
00:01:02,561 --> 00:01:05,001
ゆっくり。ゆっくり。

6
00:01:09,361 --> 00:01:11,441
このウインチは作られています
ほこり、彼にはあと2か月あります。

7
00:01:12,961 --> 00:01:15,321
私はニコラスに言いました、
ボートに少し投資して、

8
00:01:15,441 --> 00:01:17,281
お金を使う

9
00:01:19,761 --> 00:01:21,321
（きしみ音）

10
00:01:21,441 --> 00:01:23,161
(金切り声)

11
00:01:29,201 --> 00:01:31,801
(金切り声)

12
00:01:36,241 --> 00:01:37,561
(金切り声)

13
00:01:37,681 --> 00:01:38,841
(銃声)

14
00:01:46,881 --> 00:01:49,521
(遠くでサイレンが鳴る)

15
00:01:49,641 --> 00:01:52,001
(電話のブザー音)

16
00:01:52,121 --> 00:01:53,921
（うめき声）

17
00:01:54,041 --> 00:01:55,241
（ため息）

18
00:01:58,321 --> 00:02:00,601
(電話の音が鳴り続ける)

19
00:02:01,881 --> 00:02:03,801
（うめき声）

20
00:02:03,921 --> 00:02:05,481
(電話が大きく鳴り響く)

21
00:02:08,241 --> 00:02:10,601
（うめき声）まさか！

22
00:02:13,401 --> 00:02:17,041
カービィ？
カービィ、ごめんなさい、ダーリン。

23
00:02:17,161 --> 00:02:18,681
起きなきゃ。

24
00:02:18,801 --> 00:02:20,561
たった今電話がありました。
あなたに言うべきではないのですが、

25
00:02:20,681 --> 00:02:22,601
しかし、この油流出があります
スコットランドで。彼らは私を必要としているのです。

26
00:02:22,721 --> 00:02:23,921
あなたはお母さんのところに行かなければなりません。

27
00:02:24,041 --> 00:02:25,521
- ああ...
- わかっています。知っている。ごめんなさい。

28
00:02:25,641 --> 00:02:27,321
起きますか？もらえますか
上がってください?愛してる、愛してる。

29
00:02:27,441 --> 00:02:29,201
- (カービィのうめき声)
- ありがとうございます。ありがとう。

30
00:02:29,321 --> 00:02:30,601
お母さんに電話します。

31
00:02:40,041 --> 00:02:42,561
- こんにちは。
- なぜ彼らはあなたを活性化させたのですか？

32
00:02:42,681 --> 00:02:43,881
わからない。

33
00:02:44,001 --> 00:02:45,841
ああ、これはカービィです。
彼らは私の子供です。

34
00:02:45,961 --> 00:02:48,121
- 彼らは私と一緒です。
- でも、私は制服を着ています。

35
00:02:48,241 --> 00:02:49,601
彼らを降ろさなければなりません
彼らのお母さんのところに。

36
00:02:49,721 --> 00:02:50,881
フラムにあるよ
それは途中です。

37
00:02:51,001 --> 00:02:52,361
タクシーを捕まえることができます
2分以内に。

38
00:02:52,481 --> 00:02:53,921
私はもう十分な年齢です。

39
00:02:54,041 --> 00:02:55,681
- 私は子供ではありません。
- いや、ほら、

40
00:02:55,801 --> 00:02:57,801
あなたはロンドンを横断するつもりはありません
夜のこの時間にあなた自身の

41
00:02:57,921 --> 00:03:00,321
それがそれです。申し訳ありませんが、
これがまさにその通りです。ごめん。

42
00:03:06,441 --> 00:03:08,361
それで、なぜ兵士と一緒にいるのですか？

43
00:03:10,761 --> 00:03:12,681
ああ、まあ、だって…

44
00:03:12,801 --> 00:03:14,321
...時には油がこぼれたり、

45
00:03:14,441 --> 00:03:18,041
あるかもしれない、
えーっと...議論。

46
00:03:36,401 --> 00:03:39,281
ありがとう。ごめんなさい。

47
00:03:39,401 --> 00:03:42,161
仕方ないですね。
あなたとその血なまぐさい仕事。

48
00:03:42,281 --> 00:03:43,881
- ごめんなさい、お母さん。
- いつ戻ってきますか?

49
00:03:44,001 --> 00:03:45,961
- わかりません。テキストメッセージを送ります。
- (内笑い)

50
00:03:46,081 --> 00:03:47,281
パーティーを中断してごめんなさい。

51
00:03:47,401 --> 00:03:48,801
そこには誰がいますか？
クライヴとカリーシャ？

52
00:03:48,921 --> 00:03:51,121
うん。そしてスタンリー。

53
00:03:51,241 --> 00:03:54,041
うん。まあ、彼はそうでしょう、
そうではないでしょうか？またね。

54
00:03:57,401 --> 00:03:59,761
ごめん。
元彼は私に少し反対です。

55
00:04:01,281 --> 00:04:03,441
- あなたはたくさんのルールを破りました。
- 知っている。

56
00:04:03,561 --> 00:04:06,241
そして、私は言いたいのですが、ええと...

57
00:04:06,361 --> 00:04:07,721
…クリスマスの話でごめんなさい。

58
00:04:07,841 --> 00:04:09,161
飲めないなら飲まないでください。

59
00:04:10,641 --> 00:04:12,121
確認しました。

60
00:04:12,241 --> 00:04:13,841
どうやら、あなたは乗っているようです
交換する

61
00:04:13,961 --> 00:04:15,761
誰かが電話した
ロジャー・トレビシック。

62
00:04:15,881 --> 00:04:17,041
彼はスコットランドで任務中だ

63
00:04:17,161 --> 00:04:19,681
それであなたは作られたのです
彼の代わり。

64
00:04:19,801 --> 00:04:21,801
- それはそういうことですか？
- うん。

65
00:04:40,241 --> 00:04:41,401
そのことについて
ロジャー・トレビシック

66
00:04:41,521 --> 00:04:43,641
- それは人事から来たのですか？
- どうやって知る必要がありますか?

67
00:04:43,761 --> 00:04:44,681
一般的な。

68
00:04:44,801 --> 00:04:46,441
チャクリ軍曹、
ようこそ。

69
00:04:47,641 --> 00:04:48,921
-そしてあなたは？
- えー...

70
00:04:49,041 --> 00:04:50,801
ああ、バークレー・ピエール・デュポンさん。

71
00:04:50,921 --> 00:04:52,321
私はロジャー・トレビシックです
交換。

72
00:04:52,441 --> 00:04:54,281
ああ、民間人ね。
読んで評価してください。

73
00:04:54,401 --> 00:04:56,361
ただ言いたかったのは、
ロジャー・トレビシックについて、

74
00:04:56,481 --> 00:04:58,321
- それは人事から来たのですか...？
- バークレー ピエール・デュポン -

75
00:04:58,441 --> 00:05:00,041
その名字は？
あなたをフランス人にしますか？

76
00:05:00,161 --> 00:05:02,521
- ええ、父方です。
- トレスビアン。

77
00:05:02,641 --> 00:05:04,761
- (飛行機エンジンのヒューヒュー音)
- ああ、なんてことだ。

78
00:05:04,881 --> 00:05:06,961
(不明瞭なパイロット
お知らせ)

79
00:05:08,801 --> 00:05:10,521
- バークレー。
- おお。

80
00:05:12,361 --> 00:05:14,441
- こんにちは。ピップ、イニット？
- うん。

81
00:05:14,561 --> 00:05:16,761
ロジャー・トレビシックの後任になります。

82
00:05:16,881 --> 00:05:18,361
何てことだ。うん。

83
00:05:18,481 --> 00:05:22,161
一般: わかりました。到着しました
現地時間09:00にカブレラで。

84
00:05:22,281 --> 00:05:25,121
そこから私たちは連れて行かれます
ドラゴネラ島へ。

85
00:05:25,241 --> 00:05:27,601
その村はと呼ばれます
カラ・エスコンディーダ、

86
00:05:27,721 --> 00:05:29,561
指定された一等地。

87
00:05:29,681 --> 00:05:32,881
取り入れるべきことはたくさんありますが、
なので、始めてみることをお勧めします。

88
00:05:33,001 --> 00:05:34,161
(エンジンの回転音)

89
00:05:34,281 --> 00:05:36,121
(カタカタ)

90
00:05:43,921 --> 00:05:45,081
(つぶやき)

91
00:05:51,801 --> 00:05:52,801
うわー。

92
00:05:54,081 --> 00:05:56,201
(銃声と叫び声)

93
00:05:59,281 --> 00:06:00,761
（ため息）

94
00:06:09,481 --> 00:06:11,561
すごいですね。

95
00:06:11,681 --> 00:06:13,241
びっくりしました。

96
00:06:19,361 --> 00:06:21,841
についてのこと
ロジャー・トレビシック…

97
00:06:21,961 --> 00:06:23,001
見てください...

98
00:06:25,081 --> 00:06:28,121
1回だけ交代させてもらったんですが、
2020年に戻ります。

99
00:06:28,241 --> 00:06:29,481
彼の妻は赤ちゃんを産んでいました -
それは時期尚早でした

100
00:06:29,601 --> 00:06:30,881
そして彼は急いで立ち去らなければならなかった、

101
00:06:31,001 --> 00:06:32,841
そして私はたまたま
そこにいてください。それで私がしなければならなかったのは

102
00:06:32,961 --> 00:06:34,561
彼の電話に出ました、
鳴ることすらなかったのですが、

103
00:06:34,681 --> 00:06:36,921
そしてそれはそれでした。
しかし、その後、私はファイルに登録しました

104
00:06:37,041 --> 00:06:38,641
ロジャー・トレビシックのように
交換。

105
00:06:38,761 --> 00:06:40,921
- ああ。赤ちゃんの様子はどうですか？
- はい、赤ちゃんは元気です。

106
00:06:41,041 --> 00:06:45,721
でも、実は、私はただ、
HRのリストに引っかかってしまった。

107
00:06:45,841 --> 00:06:47,441
ロジャー・トレビシックの後任。

108
00:06:47,561 --> 00:06:49,361
メモのようなものを受け取ります。
というか、一回あるよ

109
00:06:49,481 --> 00:06:51,001
日本行きのチケットもゲットしました！
そして私は彼らにメールを送ります、

110
00:06:51,121 --> 00:06:54,481
私なら言うだろう、「ほら、私はロジャーじゃない」
トレビシックの後任だ。」

111
00:06:54,601 --> 00:06:55,921
- それで？
- だから私はそうではない

112
00:06:56,041 --> 00:06:57,561
ロジャー・トレビシックの後任！

113
00:06:58,561 --> 00:06:59,721
私は10年生です。

114
00:07:01,921 --> 00:07:04,041
10?!あなたは10歳ですか？

115
00:07:04,161 --> 00:07:05,561
- ほら、私は...
- 私に話しかけないでください！

116
00:07:05,681 --> 00:07:06,681
そして、私はあなたに何も見せませんでした！

117
00:07:06,801 --> 00:07:08,361
そうだけど、どうすればいいの？！

118
00:07:08,481 --> 00:07:11,081
私は運輸関係の仕事をしています。
タクシーを予約するだけです！

119
00:07:11,201 --> 00:07:12,601
（ため息）

120
00:07:32,081 --> 00:07:34,601
(ヘリコプターの音)

121
00:07:34,721 --> 00:07:36,281
(ラジオのおしゃべり)

122
00:07:39,241 --> 00:07:41,041
一般、ラジオで:
すべての軍隊。今のところ、

123
00:07:41,161 --> 00:07:43,281
地中海
敵地です。

124
00:07:44,361 --> 00:07:46,121
兵士: 武器を準備してください!

125
00:07:52,761 --> 00:07:54,921
兵士、ラジオ中: 村
避難した。国境が確立されました

126
00:07:55,041 --> 00:07:56,121
10キロ地点です、先生。

127
00:07:56,241 --> 00:07:58,321
この海岸線全体が
私たちのものです。

128
00:08:23,961 --> 00:08:25,521
彼らはそれを遠くに吊るした
村から、

129
00:08:25,641 --> 00:08:27,001
まるでそれを恐れていたかのように。

130
00:08:27,121 --> 00:08:28,441
死の中でも。

131
00:08:41,641 --> 00:08:43,561
コンピュータ:
除染が進行中。

132
00:08:45,921 --> 00:08:48,321
除染が進行中。

133
00:08:49,961 --> 00:08:52,921
除染が進行中。

134
00:08:59,641 --> 00:09:01,601
- 大佐。
- 一般的な。

135
00:09:03,241 --> 00:09:04,601
なかなかの光景ですね。

136
00:09:06,601 --> 00:09:08,921
沖合５キロで捕獲。

137
00:09:09,041 --> 00:09:10,161
彼らはそれを撃ち殺しました、

138
00:09:10,281 --> 00:09:12,601
しかし、その後、彼らはできると思いました
それからお金を稼ぐ。

139
00:09:12,721 --> 00:09:13,841
引き上げた -

140
00:09:13,961 --> 00:09:15,681
深層からの怪物。

141
00:09:20,241 --> 00:09:22,601
私たちはそれをオンラインで見ました。
それはデマであると宣言しました。

142
00:09:22,721 --> 00:09:24,881
マドリッドから飛行機で到着し、
その場所を封鎖した。

143
00:09:25,001 --> 00:09:27,041
しかし、それはかなりの発見です。

144
00:09:27,161 --> 00:09:30,801
私たちが見たのは初めてです
まさにこれと同じもの。

145
00:09:30,921 --> 00:09:34,681
神話や迷信の中で
私たちは彼らを海の悪魔と呼んでいます、

146
00:09:34,801 --> 00:09:38,001
しかし今はそれよりも良くなりました。

147
00:09:38,121 --> 00:09:40,561
言ってみましょう、ええと...

148
00:09:40,681 --> 00:09:42,601
…ホモアクア。

149
00:09:42,721 --> 00:09:46,161
彼らの種は分岐したと考えられます
腱脊椎から離れ、

150
00:09:46,281 --> 00:09:49,241
それは正しいことを意味します
名前はホモスポンジル・エレクトス。

151
00:09:49,361 --> 00:09:51,121
ホモアクアって言うんですが…

152
00:09:51,241 --> 00:09:52,561
...だから、それは何ですか
のように見えます。

153
00:09:53,921 --> 00:09:56,801
- セックスはしますか？
-言うのは難しい。

154
00:09:56,921 --> 00:09:59,361
生殖器が示唆しているのは、
爬虫類の総排出腔、

155
00:09:59,481 --> 00:10:01,401
見つかったのは
男性と女性の両方で。

156
00:10:01,521 --> 00:10:03,161
将軍: 首はどうですか？

157
00:10:03,281 --> 00:10:04,561
真珠なんてあったっけ？

158
00:10:06,241 --> 00:10:08,801
単純明快。

159
00:10:08,921 --> 00:10:10,961
人工的なものは何もありません。

160
00:10:11,081 --> 00:10:12,841
炭酸カルシウム。

161
00:10:12,961 --> 00:10:15,801
アラゴナイト60%、
方解石40%。

162
00:10:16,961 --> 00:10:19,841
それなら返品することをお勧めします
正当な場所へ。

163
00:10:23,761 --> 00:10:27,001
生き物を見つけるたびに
このようにして、真珠を見つけます。

164
00:10:27,121 --> 00:10:28,641
シンプルな飾りかもしれませんが、

165
00:10:28,761 --> 00:10:31,961
人類は真珠を身に着けてきました
いつになるかは神のみぞ知る、以来ずっと -

166
00:10:32,081 --> 00:10:35,041
しかし、すべての真珠は分析されます、
そして何も見つかりませんでした。

167
00:10:35,161 --> 00:10:37,881
テクノロジーも碑文もありません。

168
00:10:38,001 --> 00:10:39,281
しかし、それでも、

169
00:10:39,401 --> 00:10:44,241
それはカーストを意味しますか
それとも信念やアイデンティティ？

170
00:10:44,361 --> 00:10:47,721
真珠はいつもそこにある
喉の付け根に、

171
00:10:47,841 --> 00:10:50,721
実際に皮膚に埋め込まれています。

172
00:10:52,961 --> 00:10:55,721
そこに置かれていると思います
生まれたとき。

173
00:10:55,841 --> 00:10:58,201
それは戻ります
少なくとも2,000年は、

174
00:10:58,321 --> 00:11:01,081
宝石としての真珠の使用。

175
00:11:01,201 --> 00:11:04,441
クレオパトラって言うんだよ
彼女の真珠のイヤリングを外し、

176
00:11:04,561 --> 00:11:05,641
それを酢に溶かした

177
00:11:05,761 --> 00:11:08,361
そしてそれを飲みました
マーク・アントニーの前で。

178
00:11:09,721 --> 00:11:11,321
役に立つかも知れません。それをファイルしてください。

179
00:11:11,441 --> 00:11:14,601
- ディープスキャンの準備はできましたか?
- はい、先生。

180
00:11:14,721 --> 00:11:16,321
- はい、先生。
- モーガン伍長

181
00:11:16,441 --> 00:11:18,881
ここからチームに参加できます
そしてブロック軍曹と連絡を取る。

182
00:11:19,001 --> 00:11:21,121
ツォさん、ありがとうございました。私は思う
あなたのチームは撤退することができます。

183
00:11:21,241 --> 00:11:22,681
- はい、先生。梱包しましょう！
- 一般的な。

184
00:11:22,801 --> 00:11:24,241
- はい、軍曹。
- はい、軍曹。

185
00:12:09,361 --> 00:12:11,601
全般: チャージエムアップ。

186
00:12:11,721 --> 00:12:13,081
- コーヒー、先生。
- ありがとう。

187
00:12:13,201 --> 00:12:14,401
どういたしまして。

188
00:12:14,521 --> 00:12:16,321
乾杯。

189
00:12:16,441 --> 00:12:18,321
(電気が鳴る)

190
00:12:24,201 --> 00:12:26,521
ただ不思議に思う
彼らはここで何をしているのでしょう。

191
00:12:26,641 --> 00:12:28,841
つまり池なんですが、
地中海。

192
00:12:28,961 --> 00:12:30,361
深みがないんです。

193
00:12:30,481 --> 00:12:33,361
2020年1月にありました
水中での雪崩

194
00:12:33,481 --> 00:12:34,721
二日間続く

195
00:12:34,841 --> 00:12:38,481
アフリカの西海岸沖、
1,200kmに渡って広がります。

196
00:12:38,601 --> 00:12:39,681
大規模なイベント。

197
00:12:41,121 --> 00:12:44,041
- すべては海の下に隠されています。
- それは彼らだと思いますか？

198
00:12:44,161 --> 00:12:46,361
切れた
通信ケーブル、

199
00:12:46,481 --> 00:12:48,321
これは重要なことだと思います。

200
00:12:50,281 --> 00:12:52,281
彼らは目を覚ましています。

201
00:12:52,401 --> 00:12:54,641
今、世界は
3分の2は水です。

202
00:12:55,681 --> 00:12:57,161
もし我々が彼らに対抗するなら...

203
00:12:59,081 --> 00:13:00,641
(電気音が鳴る)

204
00:13:00,761 --> 00:13:03,281
(高音のブーム)

205
00:13:05,721 --> 00:13:09,161
(ブームが振動する)

206
00:13:12,801 --> 00:13:14,561
さて...

207
00:13:14,681 --> 00:13:16,201
…そう聞こえたと思います。

208
00:13:16,321 --> 00:13:19,081
- それは何でしたか？
- 翻訳パルス。

209
00:13:20,601 --> 00:13:22,161
私たちは挨拶をしました。

210
00:13:51,041 --> 00:13:53,041
ええと、もう電話を使ってもいいですか？

211
00:13:53,161 --> 00:13:54,281
いいえ。

212
00:14:16,801 --> 00:14:19,961
いいえ、いいえ、いいえ。それは本当の話です！
だからこそ人は死ぬのです。

213
00:14:20,081 --> 00:14:21,881
最も一般的な家庭内事故 -

214
00:14:22,001 --> 00:14:23,641
彼らは階下に落ちます、
彼らの首を折る。

215
00:14:23,761 --> 00:14:26,001
- どうすればいいのですか？
- さて、あなたはこのように行きます。

216
00:14:26,121 --> 00:14:28,161
落ちていくと、ヒトデよ、
ええ？

217
00:14:28,281 --> 00:14:29,561
それはあなたを階段の吹き抜けに閉じ込めます、

218
00:14:29,681 --> 00:14:31,321
-落ちるのをやめます。
- でも誰がやるの？

219
00:14:31,441 --> 00:14:32,881
それを覚えていますか？落ちてるよ！

220
00:14:33,001 --> 00:14:35,361
あなたは、「私は何をすればいいの？」とは考えません。

221
00:14:35,481 --> 00:14:37,321
- 「どんな魚ですか？」
- それがポイントです。

222
00:14:37,441 --> 00:14:39,321
誰も覚えてないから死ね！

223
00:14:51,401 --> 00:14:53,001
(笑) とにかく…

224
00:14:53,121 --> 00:14:54,801
- そうですね、砂糖は摂取しますか？
- いいえ、ありがとう。

225
00:14:56,521 --> 00:14:58,241
- (スケルチ)
- 全体

226
00:14:58,361 --> 00:14:59,681
なんと...?

227
00:14:59,801 --> 00:15:00,721
- えっ？
- これは一体何ですか？

228
00:15:00,841 --> 00:15:02,841
- 何が問題ですか?泥だらけのブーツ？
- 何かが漏れています。

229
00:15:02,961 --> 00:15:05,001
- 地獄だ！
- 気をつけて！化学物質ですか？

230
00:15:05,121 --> 00:15:07,401
おっと！そう...

231
00:15:09,641 --> 00:15:11,521
- それは何ですか？
- わからない。

232
00:15:14,321 --> 00:15:16,641
待て…待て…分からない。

233
00:15:16,761 --> 00:15:18,801
- (叫び声)
- 一体何ですか?!

234
00:15:18,921 --> 00:15:20,921
（うめき声）

235
00:15:22,401 --> 00:15:24,641
わかりました。いいえ、いいえ。待っていてくれ。

236
00:15:24,761 --> 00:15:26,161
私はできません！

237
00:15:27,281 --> 00:15:29,441
私はできません！

238
00:15:29,561 --> 00:15:31,961
- (叫び声)
-イエス！右。

239
00:15:32,081 --> 00:15:34,121
助けが必要です！助けが必要です！

240
00:15:35,321 --> 00:15:37,201
(無線電波)

241
00:15:41,761 --> 00:15:43,321
(ラジオの不明瞭な音声)

242
00:15:44,361 --> 00:15:46,361
（叫び声）

243
00:15:55,481 --> 00:15:56,761
（金切り声）

244
00:15:56,881 --> 00:15:58,681
(警報音が鳴る)

245
00:16:14,361 --> 00:16:15,801
- 何が起こったのですか？
- 除染しなければなりません、先生。

246
00:16:15,921 --> 00:16:17,201
- でも、何が起こっているのか教えてください。
- ごめんなさい、先生。

247
00:16:17,321 --> 00:16:18,401
一度見ればわかりますよ…

248
00:16:18,521 --> 00:16:19,881
船長、教えてください
何が起こったんだ！

249
00:16:20,001 --> 00:16:22,161
彼らは行ってしまいました、先生。

250
00:16:22,281 --> 00:16:23,321
どういう意味ですか？

251
00:16:23,441 --> 00:16:24,681
すべてがなくなってしまった。

252
00:16:36,001 --> 00:16:37,121
誰が当番でしたか？

253
00:16:37,241 --> 00:16:38,761
モーガン伍長
そしてアブダラ二等兵。

254
00:16:38,881 --> 00:16:42,041
では、彼らはどこにいるのでしょうか？
それで、それはどこにあるのですか？

255
00:16:42,161 --> 00:16:44,921
ほんの数秒のところにいた。
彼らは遠くまで到達することはできませんでした。

256
00:16:56,281 --> 00:16:59,041
持続する！周囲をきれいにしておいてください。

257
00:16:59,161 --> 00:17:00,881
でも彼らは脱いだ
裸の場所。

258
00:17:01,001 --> 00:17:02,921
すべてはどこへ行ったのでしょうか？
誰が当番でしたか？

259
00:17:03,041 --> 00:17:05,201
モーガン伍長。
アブダラ二等兵。

260
00:17:05,321 --> 00:17:06,481
あなたの所在地を報告してください。

261
00:17:06,601 --> 00:17:08,481
村を捜索しましょう、先生。

262
00:17:10,201 --> 00:17:13,001
モーガン伍長。
アブダラ二等兵。

263
00:17:13,121 --> 00:17:14,641
報告してください！

264
00:17:20,321 --> 00:17:23,001
モーガン伍長。
アブダラ二等兵。

265
00:17:25,801 --> 00:17:27,041
(ラジオのパチパチ音)

266
00:17:37,001 --> 00:17:38,081
モーガン伍長。

267
00:17:38,201 --> 00:17:40,161
(反響音) モーガン伍長。

268
00:17:40,281 --> 00:17:41,641
- アブダラ二等兵。
- (反響音) アブダラ二等兵。

269
00:17:41,761 --> 00:17:43,481
あなたの所在地を報告してください。

270
00:17:43,601 --> 00:17:44,761
(響く)
あなたの所在地を報告してください。

271
00:17:44,881 --> 00:17:46,681
(無線電波)

272
00:17:50,641 --> 00:17:52,561
- モーガン伍長?
- (反響音) モーガン伍長?

273
00:17:52,681 --> 00:17:54,601
- アブダラ二等兵。
- (反響音) アブダラ二等兵。

274
00:18:02,041 --> 00:18:03,441
（息を呑む音）

275
00:18:08,961 --> 00:18:10,361
バークレー: それは何ですか?

276
00:18:10,481 --> 00:18:11,841
はぁ？

277
00:18:13,601 --> 00:18:15,001
それは何ですか？

278
00:18:33,281 --> 00:18:35,001
彼は28歳でした。

279
00:18:38,081 --> 00:18:40,481
将軍：言いたかったのは
ごめんなさい、それを見なければならなかったのです。

280
00:18:40,601 --> 00:18:43,241
- 間違ってしまいました。
- それがあなたの最初の死でした。

281
00:18:43,361 --> 00:18:44,281
ごめんなさい。

282
00:18:44,401 --> 00:18:48,481
いいえ、間違ってここに来ました、いいですか？

283
00:18:48,601 --> 00:18:50,921
許可を得ていない。
私は10年生です。

284
00:18:51,041 --> 00:18:53,681
私は運輸関係の仕事をしています。
私は事務員です。

285
00:18:53,801 --> 00:18:56,321
あなたは持つべきだった
ロジャー・トレビシックですよね？

286
00:18:56,441 --> 00:18:58,041
ここに来てしまった
間違って。

287
00:18:58,161 --> 00:18:59,961
私はここにいるべきではないのです！

288
00:19:00,081 --> 00:19:03,041
言ってるの？
偶然ここにいるの？

289
00:19:05,481 --> 00:19:06,561
はい、先生。

290
00:19:09,241 --> 00:19:11,201
そして、私が疑うのは、

291
00:19:11,321 --> 00:19:12,881
そうやって歴史は作られていくのです。

292
00:19:14,161 --> 00:19:16,281
1 つの素晴らしい大きなチェーン
間違いの。

293
00:19:18,161 --> 00:19:21,561
しかし、それでも、
UNIT プロトコルの状態は...

294
00:19:21,681 --> 00:19:25,081
...歴史的な時や
文化的または政治的影響、

295
00:19:25,201 --> 00:19:26,801
文官の一員

296
00:19:26,921 --> 00:19:29,721
並んで立たなければなりません
軍人が証人となる。

297
00:19:29,841 --> 00:19:33,161
そして彼らはそんなことはありえなかった
あなたよりも民間人です。

298
00:19:35,681 --> 00:19:38,001
今さら引き返すには遅すぎる、
バークレー。

299
00:19:39,321 --> 00:19:40,721
ようこそ。

300
00:19:45,801 --> 00:19:48,401
（ため息）
典型的な軍事情報です！

301
00:19:48,521 --> 00:19:50,441
第一級の学位を取得しました

302
00:19:50,561 --> 00:19:51,561
そして集中的なトレーニングを行いました

303
00:19:51,681 --> 00:19:53,441
セントアンドリュースで3年間
ここにたどり着くために。

304
00:19:53,561 --> 00:19:57,041
あなたは...間違って入ってしまいました。

305
00:19:58,761 --> 00:19:59,761
うん。

306
00:20:01,961 --> 00:20:05,001
車を注文するのは私です
そしてより安いトラックを見つけます。

307
00:20:06,081 --> 00:20:07,641
しかし、私は一度その博士に会ったことがあります。

308
00:20:10,161 --> 00:20:11,641
とんでもない。

309
00:20:11,761 --> 00:20:12,681
去年タワーで、

310
00:20:12,801 --> 00:20:14,321
彼は挨拶をして、それから彼は...

311
00:20:14,441 --> 00:20:15,521
それから彼は立ち去った。

312
00:20:18,201 --> 00:20:19,801
彼はどんな人でしたか？

313
00:20:23,561 --> 00:20:24,841
まるで...

314
00:20:24,961 --> 00:20:27,561
彼は生き生きとしてましたね。

315
00:20:31,001 --> 00:20:33,121
こんなに小さかったのに
ちょっとした瞬間ですが…

316
00:20:36,481 --> 00:20:38,761
...考えてみます
毎日の毎秒。

317
00:20:45,001 --> 00:20:46,641
あの生き物、何だったっけ？

318
00:20:49,241 --> 00:20:53,081
（ため息）統一
情報特別委員会

319
00:20:53,201 --> 00:20:57,481
対処するために作成されました
地球外生命体もいるけど…

320
00:20:57,601 --> 00:21:00,201
...この種は外来種ではありません。

321
00:21:00,321 --> 00:21:03,241
彼らは地球から来たのです。
彼らは私たちの前にここにいました。

322
00:21:04,481 --> 00:21:06,121
でも...

323
00:21:06,241 --> 00:21:07,961
あれ、彼らは絶滅したのですか？
何...？

324
00:21:08,081 --> 00:21:10,121
彼らは冬眠しました。

325
00:21:10,241 --> 00:21:11,441
地下。

326
00:21:11,561 --> 00:21:14,041
そしてこれがそのときでした
地球は若かった、

327
00:21:14,161 --> 00:21:17,121
地球が改革されたから
彼らを囲んで封印した。

328
00:21:17,241 --> 00:21:20,481
証拠が見つかることもある
そして...私たちはそれを隠します。

329
00:21:22,001 --> 00:21:23,241
何のために？

330
00:21:24,761 --> 00:21:25,921
考えてみてください。

331
00:21:27,601 --> 00:21:30,201
彼らは最初にここにいたのですが、
何百万年も前、

332
00:21:30,321 --> 00:21:33,081
したがって、地球は彼らのものです。

333
00:21:33,201 --> 00:21:35,721
技術的には、
私たちは彼らの世界を受け継ぎ、

334
00:21:35,841 --> 00:21:37,921
でも彼らが死んでいなかったら…

335
00:21:41,321 --> 00:21:42,961
...返して欲しい場合はどうすればよいでしょうか?

336
00:21:45,721 --> 00:21:49,161
伍長。ポジティブな目撃情報！
グリッド9！私たちには生命体がいます！

337
00:21:50,361 --> 00:21:51,641
兵士: 行きましょう!

338
00:22:03,561 --> 00:22:04,921
チャクリ軍曹: バークレー、私と一緒に!

339
00:22:17,401 --> 00:22:19,041
- あなたのために。
- あれは何でしょう？それは何のためですか？

340
00:22:19,161 --> 00:22:20,761
あなたは民間証人です。
すべてを記録します。

341
00:22:20,881 --> 00:22:22,681
それが私たちの証言かもしれない
私たちが殺されたら。

342
00:22:22,801 --> 00:22:24,041
手に入れたら... 手に入れたら何?!

343
00:22:32,441 --> 00:22:33,841
(不明瞭な無線)

344
00:22:46,921 --> 00:22:48,481
(稲妻の亀裂)

345
00:22:50,361 --> 00:22:52,561
私の命令に従って、腕を下げてください。

346
00:22:53,881 --> 00:22:56,521
- 無線: 全ユニット、腕を下げます。
- 翻訳はどうですか？

347
00:22:56,641 --> 00:22:58,681
整列して実行中です。

348
00:22:58,801 --> 00:23:00,481
３、２、１…

349
00:23:00,601 --> 00:23:01,801
校正の準備ができました、先生。

350
00:23:02,881 --> 00:23:05,201
話し始めるとすぐに、
音を捉えることができます。

351
00:23:14,921 --> 00:23:18,201
(長い金切り声)

352
00:23:23,161 --> 00:23:24,881
翻訳中です、先生。

353
00:23:30,841 --> 00:23:34,481
私たちは調整されています、先生。
準備完了です。

354
00:23:37,361 --> 00:23:39,201
私の名前は...

355
00:23:39,321 --> 00:23:41,281
...オースティン・ピアース将軍です。

356
00:23:41,401 --> 00:23:42,921
(コンピューターのビープ音)

357
00:23:43,041 --> 00:23:45,601
(スピーチのようなクリック音
翻訳）

358
00:23:49,361 --> 00:23:51,721
そして私は代表します
統一軍事任務部隊

359
00:23:51,841 --> 00:23:54,601
連合国の
地球の乾燥地帯の。

360
00:23:54,721 --> 00:23:55,961
(翻訳をクリック)

361
00:23:56,081 --> 00:23:58,401
そして、私はあなたを歓迎します
外交合意に入る。

362
00:23:58,521 --> 00:24:00,761
(翻訳をクリック)

363
00:24:00,881 --> 00:24:02,601
(クリック音)

364
00:24:04,321 --> 00:24:05,241
コンコードは大きなコンセプトです。

365
00:24:05,361 --> 00:24:06,841
申し訳ありませんが、考えてもいいでしょうか
別の言葉を教えてください。

366
00:24:06,961 --> 00:24:08,321
ミーティング。

367
00:24:10,281 --> 00:24:12,441
ようこそ
この外交に...

368
00:24:12,561 --> 00:24:14,481
- ...会議。
- (翻訳をクリック)

369
00:24:16,001 --> 00:24:18,001
(クリック音)

370
00:24:19,441 --> 00:24:21,201
(コンピューターのビープ音)

371
00:24:23,961 --> 00:24:25,881
「あなたは私たちを殺しました。」

372
00:24:26,001 --> 00:24:27,601
ああ、神様。なんてこった。

373
00:24:27,721 --> 00:24:29,481
- あなたは...
- (翻訳をクリック)

374
00:24:29,601 --> 00:24:31,921
...そして二人の命を奪った。

375
00:24:32,041 --> 00:24:35,001
そして今...提案してください...

376
00:24:35,121 --> 00:24:37,001
...やめます。

377
00:24:38,921 --> 00:24:39,841
（荒い息）

378
00:24:42,161 --> 00:24:43,081
(クリック音)

379
00:24:43,201 --> 00:24:44,241
(コンピューターのビープ音)

380
00:24:46,641 --> 00:24:47,761
「同意しました。」

381
00:24:50,801 --> 00:24:54,121
平和にお会いできますように…

382
00:24:55,561 --> 00:24:57,481
- (クリック)
- 「同意しました。」

383
00:24:57,601 --> 00:24:59,161
...そしてお互いから学びましょう...

384
00:24:59,281 --> 00:25:00,481
(翻訳をクリック)

385
00:25:00,601 --> 00:25:02,761
- (唸るカチカチ音)
- 「同意しました。」

386
00:25:02,881 --> 00:25:05,561
...そして鍛えようと努力する
友情

387
00:25:05,681 --> 00:25:09,281
陸と海の間。

388
00:25:09,401 --> 00:25:10,361
(翻訳をクリック)

389
00:25:11,601 --> 00:25:12,641
(クリック音)

390
00:25:12,761 --> 00:25:13,801
それは同意されましたか？

391
00:25:13,921 --> 00:25:15,521
- 「同意しました。」
- 言ったよ。

392
00:25:18,121 --> 00:25:20,481
(コンピューターのビープ音)

393
00:25:20,601 --> 00:25:22,041
(金切り声)

394
00:25:23,161 --> 00:25:24,881
「でも…

395
00:25:27,361 --> 00:25:28,601
(激しいクリック音)

396
00:25:28,721 --> 00:25:29,921
「...私たちはそうではありません...」

397
00:25:30,041 --> 00:25:31,721
- (クリック)
- (ドスン)

398
00:25:31,841 --> 00:25:32,921
「……同意する」

399
00:25:35,481 --> 00:25:36,881
(クリック音)

400
00:25:38,401 --> 00:25:39,761
同意しません...?

401
00:25:42,841 --> 00:25:44,481
(クリック音)

402
00:25:44,601 --> 00:25:45,881
「私たちは次の人と話します

403
00:25:46,001 --> 00:25:47,241
「あなたの動物たち全員。」

404
00:25:47,361 --> 00:25:49,321
- 人間。
- えー、「私たちは話します

405
00:25:49,441 --> 00:25:51,081
「全人類」。

406
00:25:53,361 --> 00:25:55,761
えー、いいえ、ごめんなさい、先生、それは...

407
00:25:55,881 --> 00:25:58,761
...それは「だろう」ではありません
条件時制です、先生。

408
00:25:58,881 --> 00:26:02,241
それは、「みんなで話します。みんなで」です。

409
00:26:02,361 --> 00:26:03,601
「私たち全員です。」

410
00:26:06,321 --> 00:26:07,681
ああ、なんと...

411
00:26:09,921 --> 00:26:12,561
それはそれらすべてを意味します。

412
00:26:17,721 --> 00:26:19,481
宣言を繰り返します
平和の。

413
00:26:19,601 --> 00:26:20,681
はい、わかっています。

414
00:26:25,041 --> 00:26:27,441
- もう一度言います...
- (翻訳をクリック)

415
00:26:29,561 --> 00:26:31,841
...来ます...

416
00:26:31,961 --> 00:26:33,161
...平和に。

417
00:26:33,281 --> 00:26:35,481
(翻訳をクリック)

418
00:26:35,601 --> 00:26:36,761
(稲妻の亀裂)

419
00:26:42,521 --> 00:26:44,041
(クリック音)

420
00:26:44,161 --> 00:26:45,881
(コンピューターのビープ音)

421
00:26:47,041 --> 00:26:48,921
- 「同意しました。」
- (ため息)

422
00:26:52,241 --> 00:26:53,841
ソフトウェアオペレーター:
いいえ、いいえ、いいえ。ちょっと待って、ごめんなさい。

423
00:26:53,961 --> 00:26:55,441
まだできていない
正しい翻訳。

424
00:26:55,561 --> 00:26:57,361
「みんなで話します」
階層的なステートメントです。

425
00:26:57,481 --> 00:26:59,161
もう一つのコンセプトがあります
埋め込まれています。

426
00:26:59,281 --> 00:27:00,561
もう一度言ってもらえますか？

427
00:27:00,681 --> 00:27:02,081
彼らを男性と呼ばないでください。

428
00:27:02,201 --> 00:27:05,921
繰り返しお願いします
あなたの以前の発言...

429
00:27:06,041 --> 00:27:07,281
(翻訳をクリック)

430
00:27:07,401 --> 00:27:08,601
...翻訳用です。

431
00:27:08,721 --> 00:27:10,441
(翻訳をクリック)

432
00:27:10,561 --> 00:27:13,201
(金切り音)

433
00:27:13,321 --> 00:27:16,601
「私たちは話しています
全世界へ」？

434
00:27:16,721 --> 00:27:21,881
「私たちが話しているのは、
全世界…今すぐに。」

435
00:27:22,001 --> 00:27:23,521
現在形。

436
00:27:24,761 --> 00:27:26,561
どういう意味でしょうか？
どういう方法で？

437
00:27:26,681 --> 00:27:29,681
(電話のビープ音とブザー音)

438
00:27:48,321 --> 00:27:51,161
それは起こっています
世界中で。

439
00:28:17,761 --> 00:28:19,521
ニュースリーダー:
世界中で...

440
00:28:19,641 --> 00:28:21,441
...人類は反応する
単純な事実に-

441
00:28:21,561 --> 00:28:22,961
種
私たちの前に来たのは

442
00:28:23,081 --> 00:28:24,721
目が覚めた。

443
00:28:34,281 --> 00:28:36,361
(ニュースリーダーは北京語を話します)

444
00:29:03,361 --> 00:29:04,761
そして大統領は電話した

445
00:29:04,881 --> 00:29:06,401
新しい協力の時代のために。

446
00:29:06,521 --> 00:29:09,841
呼ばれてるよ
H20 外交。

447
00:29:53,481 --> 00:29:56,961
最初の公式会議
withホモアクアはここから始まります、

448
00:29:57,081 --> 00:30:00,201
テムズ川のほとりで、
皇室の内部。

449
00:30:00,321 --> 00:30:02,681
私の後ろに、
それが建設です

450
00:30:02,801 --> 00:30:04,441
それは呼ばれています
水路。

451
00:30:04,561 --> 00:30:08,121
具体的な要望です
ジャンクションとしてのホモ・アクアから

452
00:30:08,241 --> 00:30:10,121
水と陸の間。

453
00:30:10,241 --> 00:30:12,201
それは象徴だという人もいる
平和の。

454
00:30:12,321 --> 00:30:14,641
バークレー: 分かった、だからそれはできない
17日か24日

455
00:30:14,761 --> 00:30:17,841
そして私はまだ知りません
31日くらい。

456
00:30:17,961 --> 00:30:19,761
カービィのママ: とんでもない！
そんなことはできません！

457
00:30:19,881 --> 00:30:21,361
あなたのその仕事は無駄です。

458
00:30:21,481 --> 00:30:22,921
- カービィ！
- 何？

459
00:30:23,041 --> 00:30:24,321
お父さんは来れないって言ってた
そしてあなたを手に入れます

460
00:30:24,441 --> 00:30:26,361
今後の3週間の週末に向けて
彼は気にしていないからです。

461
00:30:26,481 --> 00:30:28,961
- それは問題ですか、カービィ？
- いいえ。

462
00:30:29,081 --> 00:30:30,881
私はどうでしょうか？計画があるんだ。

463
00:30:31,001 --> 00:30:34,041
うん？それで、とにかく、私はちょうど
あなたの口座に3,000ポンドを入れてください。

464
00:30:34,161 --> 00:30:36,001
- 大丈夫だといいのですが。
- どういう意味ですか？

465
00:30:36,121 --> 00:30:38,081
- 言った通りです。
-そうではありませんでした。

466
00:30:38,201 --> 00:30:39,321
それはどこから来たのですか？

467
00:30:39,441 --> 00:30:40,801
さて、昇進しましたが、
ありがとう、

468
00:30:40,921 --> 00:30:42,121
しかしどうやら
私の仕事は役に立たない。

469
00:30:42,241 --> 00:30:44,401
3000ポンドもらえるとしたら、
いくらもらいましたか？

470
00:30:44,521 --> 00:30:46,041
- ああ、それはいいですね。
- うーん。

471
00:30:46,161 --> 00:30:47,681
まあ、あなたは得ることができます
今、追加の料理人がいます。

472
00:30:47,801 --> 00:30:49,481
- ビジネスを手伝ってください。
- カービィ: ありがとう。

473
00:30:49,601 --> 00:30:51,921
面白いことに、
この海の悪魔たちと一緒に、

474
00:30:52,041 --> 00:30:54,561
カービィがちゃんと見てるよ
昔みたいにまたテレビ。

475
00:30:54,681 --> 00:30:56,481
まあ、シーデビルズとは言えません。

476
00:30:56,601 --> 00:30:58,361
それらはホモ脊椎と呼ばれます。

477
00:30:59,561 --> 00:31:00,881
わかった、笑わないで。

478
00:31:01,001 --> 00:31:03,201
笑わないで - なぜなら
ホモはゲイという意味ではありません。

479
00:31:03,321 --> 00:31:04,361
私の年齢ならそうなりますよ。

480
00:31:04,481 --> 00:31:06,241
じゃあホモアクアの「ゲイウォーター」？

481
00:31:06,361 --> 00:31:08,001
それが彼ら、ゲイ・ウォーターズだ！

482
00:31:08,121 --> 00:31:09,401
それがあなたでした
お酒を飲んで、カービィ -

483
00:31:09,521 --> 00:31:11,481
- ゲイウォーターが多すぎる！
- (笑)

484
00:31:11,601 --> 00:31:13,401
カービィ「黙ってろ！」

485
00:31:13,521 --> 00:31:15,161
カービィのママ: それで、
では、このプロモーションは何ですか？

486
00:31:15,281 --> 00:31:18,121
- 何してるの？
- えー、それはただ、ご存知の通り...

487
00:31:18,241 --> 00:31:19,521
...あとは管理者です。

488
00:31:35,681 --> 00:31:37,321
さあ、こっちへ。

489
00:31:41,841 --> 00:31:45,241
オースティン・ピアース将軍
グリッドB2、シート1。

490
00:31:45,361 --> 00:31:46,401
皆さん、おはようございます。

491
00:31:47,641 --> 00:31:49,681
ケイト：とてもおはようございます
あなたに、ピアース将軍、

492
00:31:49,801 --> 00:31:50,841
そして皆さんへ。

493
00:31:50,961 --> 00:31:52,521
記録と歴史のために、

494
00:31:52,641 --> 00:31:54,561
私の名前は
ケイト・レスブリッジ＝スチュワート

495
00:31:54,681 --> 00:31:57,361
の最高司令官
統合インテリジェンス特別委員会。

496
00:31:57,481 --> 00:31:59,681
ユニットが選択されました
これらの会談を主導するために

497
00:31:59,801 --> 00:32:02,721
私たちは上に立っているから
そしてすべての国外では、

498
00:32:02,841 --> 00:32:06,201
国境、政府
そして世界の海。

499
00:32:06,321 --> 00:32:08,441
私たちは人類を代表しています。

500
00:32:08,561 --> 00:32:11,601
しかし今日、私たちが代表するのは、
地球上のすべての生命。

501
00:32:11,721 --> 00:32:14,281
そして、これがそうなることを願っています
素晴らしい努力の始まり

502
00:32:14,401 --> 00:32:18,761
間に平和を見つけるために
私たちの同族種全員。

503
00:32:18,881 --> 00:32:20,361
はじめに
正式な手続き、

504
00:32:20,481 --> 00:32:22,161
ダウニング街をオンラインで確認してください。

505
00:32:22,281 --> 00:32:23,801
おはようございます、総理。

506
00:32:23,921 --> 00:32:25,641
首相:
おはようございます、ケイト。

507
00:32:25,761 --> 00:32:27,081
特別な日々。

508
00:32:27,201 --> 00:32:30,921
長い時間をかけて仕事をしました
国民の票を集めるのは難しい。

509
00:32:31,041 --> 00:32:33,201
今、私たちには新しい人がいます。

510
00:32:33,321 --> 00:32:35,321
- ホワイトハウスはオンラインですか？
- 確認済み。

511
00:32:35,441 --> 00:32:38,641
- 人民大会堂、北京?
- 確認済み。

512
00:32:38,761 --> 00:32:40,881
- ブラジル国民会議?
- 確認済み。

513
00:32:41,001 --> 00:32:42,761
私たちには 195 か国すべてがあります、奥様。

514
00:32:42,881 --> 00:32:44,121
そして大使はいますか？

515
00:32:45,281 --> 00:32:46,401
今近づいています。

516
00:32:47,521 --> 00:32:50,041
どうやらロブスターを食べたらしい
昨夜のテルミドール、

517
00:32:50,161 --> 00:32:51,641
私たちのアドバイスに反して。

518
00:32:51,761 --> 00:32:54,001
そうじゃないことを祈りましょう
下では重大な犯罪。

519
00:32:54,121 --> 00:32:55,481
ありがとう、ビンガム夫人。
集中しましょう。

520
00:32:55,601 --> 00:32:56,681
タスクに目を向けます。

521
00:32:56,801 --> 00:32:58,681
シャーリー: すみません、奥様。

522
00:32:58,801 --> 00:33:02,121
- ああ、将軍。
- お会いできてうれしいです、先生。

523
00:33:02,241 --> 00:33:04,521
- とても特別な日。
- 絶対に。

524
00:33:04,641 --> 00:33:06,121
ふーむ。

525
00:33:06,241 --> 00:33:08,001
セントルイスさん、
水路はどうですか？

526
00:33:08,121 --> 00:33:09,081
準備はできていますか?

527
00:33:09,201 --> 00:33:10,841
ストレスが溜まっている。

528
00:33:10,961 --> 00:33:12,801
シールはチェックされており、安全です。

529
00:33:12,921 --> 00:33:14,441
A16は修正されました。

530
00:33:14,561 --> 00:33:17,881
見る唯一の方法
これが機能する場合は、それを実行することです。

531
00:33:18,001 --> 00:33:20,241
かなりの人が集まっていますね。

532
00:33:20,361 --> 00:33:21,721
すべてはコントロール下にあります。

533
00:33:21,841 --> 00:33:23,161
シャーリー:
奥様、私たちはプレスドローンを持っています。

534
00:33:23,281 --> 00:33:25,321
その準備はできています。それらを取り出してください。

535
00:33:25,441 --> 00:33:27,241
- (銃声)
- (すべての叫び)

536
00:33:30,161 --> 00:33:32,001
それは何でしたか？

537
00:33:32,121 --> 00:33:33,841
- パパラッチドローン。
- 彼らは私たちを見ましたか？

538
00:33:33,961 --> 00:33:35,561
一方通行のガラス。
何も読まなかったのですか？

539
00:33:35,681 --> 00:33:37,681
私の家族は知りません
私がいる場所。彼らはひっくり返るでしょう！

540
00:33:37,801 --> 00:33:40,961
あなたのおかげで、私はそうではありません
この部屋でも許可されています！

541
00:33:41,081 --> 00:33:42,441
とてもよくできました！

542
00:33:45,681 --> 00:33:47,481
それがロジャー・トレビシックです。

543
00:33:48,641 --> 00:33:50,321
コンピュータ:
タンクの起動を準備します。

544
00:33:50,441 --> 00:33:52,681
ポジション。
そして私たち全員に幸運を祈ります。

545
00:33:52,801 --> 00:33:54,361
確認のために、境界の
これで安全です、奥様。

546
00:33:54,481 --> 00:33:56,081
全駅ゴールドスタンダード。
ありがとう。

547
00:33:56,201 --> 00:33:57,361
中断できなかったら。

548
00:33:59,161 --> 00:34:01,881
私たちはすべての通信を持っています
集中して録音しています。

549
00:34:02,001 --> 00:34:03,601
オンラインでのバックアップ。良かった、良かった。

550
00:34:03,721 --> 00:34:05,161
ビンガム夫人、始めましょう。

551
00:34:05,281 --> 00:34:07,841
コンピュータ:
タンクの活性化を開始します。

552
00:34:07,961 --> 00:34:09,201
そしてタンクを水浸しにします。

553
00:34:10,401 --> 00:34:11,401
(息を吐く)

554
00:34:11,641 --> 00:34:15,241
コンピュータ:
シールを 1 つ、2 つ、3 つ開けます。

555
00:34:21,721 --> 00:34:23,481
(砕ける水音)

556
00:34:23,601 --> 00:34:26,401
コンピュータ:
シールを4つ、5つ開けます。

557
00:34:26,521 --> 00:34:28,201
最大100 PSIまで上げてください。

558
00:34:28,321 --> 00:34:31,441
シールを 6、7、8 つ開けます。

559
00:34:33,161 --> 00:34:35,961
(砕ける水音)

560
00:34:37,161 --> 00:34:39,001
（叫び声）

561
00:34:39,121 --> 00:34:40,401
シャーリー: セクション 45
妥協した。

562
00:34:40,521 --> 00:34:41,521
コンピューター: システムが侵害されました。

563
00:34:41,641 --> 00:34:43,241
ケイト: 緊急チームです。

564
00:34:43,361 --> 00:34:44,961
（叫び声）

565
00:34:47,161 --> 00:34:49,281
(砕ける水音)

566
00:34:49,401 --> 00:34:50,841
（叫び声）

567
00:34:50,961 --> 00:34:52,241
(砕ける水音)

568
00:35:05,361 --> 00:35:06,481
コンピューター: ボイドは安定しています。

569
00:35:06,601 --> 00:35:09,041
濾過された水
そして純度98％。

570
00:35:09,161 --> 00:35:11,521
94万リットル。
よくやった、ビンガム夫人。

571
00:35:11,641 --> 00:35:13,441
ありがとう、奥様。

572
00:35:14,641 --> 00:35:17,521
さて、準備はできていますか？
ゲストをお迎えしましょう。

573
00:35:17,641 --> 00:35:19,361
ウォーターロック 1 を開けます。

574
00:35:22,281 --> 00:35:23,721
(コンピューターのチャイム)

575
00:35:27,121 --> 00:35:29,681
みたいです
私たちには6つの生命体がいます。

576
00:35:31,321 --> 00:35:32,601
そして7番目。

577
00:35:32,721 --> 00:35:35,721
4つのホモ脊椎直立筋、
通称ホモアクア。

578
00:35:35,841 --> 00:35:38,081
未知の生命体の二人。

579
00:35:38,201 --> 00:35:41,001
未知の秒のうちの 1 つ。

580
00:35:41,121 --> 00:35:43,001
3つの異なる生命体
合計で。

581
00:35:44,681 --> 00:35:47,121
ピアース将軍を全軍に。
赤色のステータス。

582
00:35:47,241 --> 00:35:48,801
確認してください...

583
00:35:48,921 --> 00:35:50,521
...赤色のステータス。

584
00:35:51,721 --> 00:35:55,201
(コンピューターのチャイム)

585
00:35:55,321 --> 00:35:56,761
そして彼らがやって来ます。

586
00:36:18,001 --> 00:36:19,161
(コンピューターのチャイム)

587
00:36:19,281 --> 00:36:21,441
2つの未知の生命体
入る。

588
00:36:43,321 --> 00:36:44,761
それはただ...

589
00:36:50,321 --> 00:36:52,561
- 何言ってるの？
- 私なら彼らに電話します...

590
00:36:52,681 --> 00:36:54,441
...ピシモルファ・グランディス。

591
00:36:54,561 --> 00:36:57,001
ようこそ
ピシモルファ・グランディスへ。

592
00:36:57,121 --> 00:36:58,961
- それは大きな魚を意味しますか？
- うん。

593
00:36:59,081 --> 00:37:00,201
集中。ありがとう。

594
00:37:09,361 --> 00:37:11,641
それが信号です
エアロック用。

595
00:37:11,761 --> 00:37:13,641
- (コンピューターのチャイム)
- 第三の生命体が接近中。

596
00:37:17,081 --> 00:37:19,641
奥様、私たちには分かりません
その第三生命体とは何なのか。

597
00:37:19,761 --> 00:37:21,481
続いて最初のギャンビット
彼らを信頼することです、大佐。

598
00:37:21,601 --> 00:37:22,841
ドアを開けてください。

599
00:37:23,921 --> 00:37:26,481
コンピュータ:
エアロックポンプを作動させます。

600
00:37:32,761 --> 00:37:34,761
エアロックはフル稼働。

601
00:37:39,681 --> 00:37:42,121
除染が進行中。

602
00:38:01,001 --> 00:38:03,081
(つぶやき)

603
00:38:29,881 --> 00:38:32,201
ホモモルファ・サピエンスって言うんですが…

604
00:38:32,321 --> 00:38:34,921
...または、単純化すると、
ホモ両生類。

605
00:38:38,121 --> 00:38:39,721
ああ、すごい。

606
00:38:41,121 --> 00:38:43,841
彼らは私たち二人を殺しました、
覚えていますか？

607
00:38:43,961 --> 00:38:46,241
私たちは彼らを殺しました。
これはそのためのものです -

608
00:38:46,361 --> 00:38:47,841
平和をもたらすために。

609
00:38:49,441 --> 00:38:50,721
翻訳の準備はできていますか?

610
00:38:50,841 --> 00:38:52,601
稼働中です。準備完了です。

611
00:38:53,801 --> 00:38:55,681
ジョナサン卿、

612
00:38:55,801 --> 00:38:56,961
幸運を祈ります。

613
00:38:59,361 --> 00:39:00,601
(喉がすっきりする)

614
00:39:00,721 --> 00:39:02,441
(かすかなクリック音)

615
00:39:03,681 --> 00:39:06,281
- えっと... よろしくお願いします...
- (翻訳をクリック)

616
00:39:06,401 --> 00:39:08,401
...人類を代表して。

617
00:39:08,521 --> 00:39:10,561
(翻訳をクリック)

618
00:39:12,521 --> 00:39:13,801
- 私はここに立っています...
- (翻訳をクリック)

619
00:39:13,921 --> 00:39:15,961
翻訳は必要ありません。

620
00:39:16,081 --> 00:39:17,681
ソフトウェアオペレーター:
私たちは彼らの言語を学んだでしょうか？

621
00:39:17,801 --> 00:39:20,561
- いいえ、そうではありません!
- コメントを保存します。

622
00:39:22,281 --> 00:39:24,601
さて、あなたの...
あなたの英語は素晴らしいです。

623
00:39:24,721 --> 00:39:27,121
(ロシア語を話します)

624
00:39:28,321 --> 00:39:30,761
それは…ロシア人です。

625
00:39:30,881 --> 00:39:32,401
(ロシア語を話します)

626
00:39:36,521 --> 00:39:38,201
よく遊んだよ、老人。

627
00:39:38,321 --> 00:39:41,841
からのご挨拶をお届けします
この世の国連

628
00:39:41,961 --> 00:39:43,561
それを私たちは地球と呼んでいます。

629
00:39:43,681 --> 00:39:46,641
象徴的なタイトルですね
インド・ヨーロッパ語起源の

630
00:39:46,761 --> 00:39:49,921
それは失礼にならない
海へ、海へ、

631
00:39:50,041 --> 00:39:52,721
湖、川、水路
私たちの周りで。

632
00:39:52,841 --> 00:39:55,321
そして、私はあなたに贈り物を持ってきます。

633
00:39:57,041 --> 00:39:59,321
ニバレシャクナゲ、

634
00:39:59,441 --> 00:40:01,601
ドワーフスノーシャクナゲ。

635
00:40:03,241 --> 00:40:06,001
で育つ花
地球上で最も高い地点、

636
00:40:06,121 --> 00:40:07,641
エベレスト山の斜面で、

637
00:40:07,761 --> 00:40:09,841
海抜4マイル、

638
00:40:09,961 --> 00:40:12,201
おそらく見たこともない
あなたの種類によって。

639
00:40:12,321 --> 00:40:15,161
さて、香りが漂ってきますね…

640
00:40:15,281 --> 00:40:16,761
...ええと、または味、

641
00:40:16,881 --> 00:40:19,761
あなたがそうするエッセンス
これまで知らなかった。

642
00:40:19,881 --> 00:40:21,281
ええと...?

643
00:40:24,881 --> 00:40:26,681
(全部吸う)

644
00:40:30,881 --> 00:40:33,041
これは敬意を込めて与えられたものです

645
00:40:33,161 --> 00:40:37,721
そして平和への希望
私たちの種の間で。

646
00:40:41,401 --> 00:40:42,961
あなたにプレゼントがあります。

647
00:40:44,561 --> 00:40:46,201
私の子供たち。

648
00:40:48,481 --> 00:40:50,281
(すべてあえぎ声と雑音)

649
00:40:56,681 --> 00:40:57,761
私の子供たち

650
00:40:57,881 --> 00:41:01,481
で生まれるべきだった
第三次寒流の変わり目。

651
00:41:03,121 --> 00:41:05,161
しかし、彼らはあなたのオイルで窒息しました...

652
00:41:06,321 --> 00:41:07,241
...そして毒も...

653
00:41:08,441 --> 00:41:09,561
…そして排泄物。

654
00:41:09,681 --> 00:41:10,721
16までスキップしてください！

655
00:41:10,841 --> 00:41:12,441
ジョナサン卿、16番に行ってください。

656
00:41:12,561 --> 00:41:13,681
段落10。

657
00:41:16,161 --> 00:41:21,201
力強く述べなければなりません
私たちが問題を認識していること。

658
00:41:21,321 --> 00:41:22,881
私たちのソリューションは注目に値します...

659
00:41:23,001 --> 00:41:24,521
私たちはあなたのことを知りません。

660
00:41:24,641 --> 00:41:26,401
さて、私は...

661
00:41:26,521 --> 00:41:30,241
私は大使です...
ジョナサン・ハインズ卿…

662
00:41:30,361 --> 00:41:31,961
あなたは私たちには知られていません。

663
00:41:33,641 --> 00:41:35,721
私たちは話します...

664
00:41:35,841 --> 00:41:37,121
...彼と一緒に。

665
00:41:37,241 --> 00:41:38,761
(つぶやき)

666
00:41:43,201 --> 00:41:44,201
私?!

667
00:41:45,841 --> 00:41:47,641
- 彼は一体誰ですか？
- 船長: そうですね、彼は...

668
00:41:47,761 --> 00:41:49,961
...何もない。彼は誰でもない。

669
00:41:50,081 --> 00:41:52,721
彼は... 彼はチームの一員です。
彼が証人です。

670
00:41:52,841 --> 00:41:55,281
彼が間違いだ。
彼は間違ってそこにいたのです！

671
00:41:55,401 --> 00:41:56,481
彼に関する情報を教えてください - 今すぐ!

672
00:41:56,601 --> 00:41:57,921
- はい、奥様。
- 早速です、奥様。

673
00:41:58,041 --> 00:41:59,161
バークレー: いや！

674
00:41:59,281 --> 00:42:00,481
ごめん。いいえ、いいえ。

675
00:42:00,601 --> 00:42:03,281
や、や、あなたは...
あなたは間違った男を持っています。

676
00:42:03,401 --> 00:42:05,121
あなたは敬意を表しました。

677
00:42:15,081 --> 00:42:16,641
えー...

678
00:42:16,761 --> 00:42:18,841
いや、それはただ...
それはただのことです。

679
00:42:18,961 --> 00:42:22,241
あなたは私たちの堕落した親族を尊敬していました

680
00:42:22,361 --> 00:42:24,161
他の人がしなかったとき。

681
00:42:24,281 --> 00:42:25,201
彼らは何ですか？今はキリスト教徒？

682
00:42:25,321 --> 00:42:27,641
誰か教えて
何が起こっているんだ！

683
00:42:27,761 --> 00:42:30,081
私は宗教者でもありません。
なぜそんなことをしたのか分かりません...

684
00:42:31,041 --> 00:42:32,801
しかし、私たちはあなたの優しさを知りました。

685
00:42:34,441 --> 00:42:36,041
そして会いましょう。

686
00:42:39,321 --> 00:42:41,041
大使として立つつもりですか？

687
00:42:42,361 --> 00:42:45,841
そして代表して話します
人類全体の？

688
00:42:50,441 --> 00:42:51,481
（声が途切れる）わかりました。

689
00:42:51,601 --> 00:42:53,321
(つぶやき)